Dólar encerra em baixa discreta após pregão volátil